El Emperador Meiji, gobernó Japón entre 1867 y 1912, bajo su mandato se produjeron transformaciones trascendentales en todos los órdenes.
El Emperador Meiji compuso poemas con los que oriento a su pueblo hacia la esencia del ser, cada uno de ellos se basa en lo esencial y sencillo de la vida y nuestras relaciones con el entorno.
Se dice que la poesía Meiji, es un alimento que purifica la mente y el
alma, estos son los 125 poemas Meiji, seleccionados por Mikao Usui:
1. La luna
La transformación se produce por que tantas personas se han ido de este
mundo. Pero la Luna en una noche de otoño sigue siendo siempre la misma.
2. El cielo
Verde claro y sin nubes
El gran cielo también a mi me gustaría tener un espíritu semejante.
3. General
Cuando pienso en los campesinos que sufren calor en los arrozales,
no puedo decir que hace calor aun cuando esto sea así.
4. El viento de las hojas que caen
Muchas lluvias son necesarias
para colorear las hojas de los arces
en forma perfecta
pero un solo golpe de viento las sopla y se las lleva
5. General
Entiende (la vida)
observando una piedra
(Que ha sido) ahuecada por la lluvia.
No te aferres a la ilusión
de lo inalterable
6. General
No es necesario
enojarse con el cielo
o hacer responsables
a otros (por nuestros sufrimientos)
si miro
mis propios errores
7. General
Hay tanta culpa en el mundo
No te preocupes
tanto por ello
8. Amistad
Tener un amigo
y poder señalarse mutuamente
los errores
es lo verdaderamente sagrado
de la amistad
9. Un pino sobre una roca
Mundo tormentoso
Entendimiento humano
Tu permanece tan tranquilo
como un pino
que ha crecido en la roca
10. La ola
Por un momento está tormentoso
Por un momento está tranquilo
la ola del oceano
es realmente
igual a la existencia humana
11. General
De origen pudiente
y sin dificultades personales
se olvidan fácilmente
las obligaciones para con los demás
12. Hermanos
a veces
el viento sacude la casa
pero las dificultades se superan
cuando las ramas (los hermanos)
del árbol (la familia)
crecen en armonia
13. El espíritu
Suceda lo que
suceda
deseo
que el espíritu (en todos los niveles)
permanezca sin limites
(ilimitadamente libre)
14. Medicamentos
En lugar de comprar
muchos medicamentos
cuida mejor con constancia
tu (propio) cuerpo
15. General
Por las noches
el zumbido de los mosquitos
me hace pensar
en que orilla y en que campo
tuvieron que pasar la noche los soldados
16. Educación
Jóvenes damas (japonesas)
aprended con ahínco
y honrad a (todas) las personas virtuosas
como vuestros maestros.
17. Flores sobre agua
Lo maravilloso
de las flores que crecen junto al estanque es,
que incluso después de la caída nadan sobre el agua
y se puede admirar su belleza.
18. La luciérnaga delante de la luna
Dándole refugio a la luna
que se refleja en el estanque
admiramos la humildad de la luciérnaga
que se esconde detrás de un junco.
19. Una piedra preciosa
La piedra preciosa mas bella
sin una sola grieta,
puede perder su brillo
por una partícula de polvo
si no te ocupas de ella.
20. General Niños de la Escuela:
No compitáis entre vosotros
en lugar de ello
dad un paso
después del otro.
21. Obediencia
(Servicio a los padres)
Pese a que
vivimos en un mundo agitado
no te olvides
de ocuparte
de tus propios padres.
22. Césped
Pese a que el césped
no parezca demasiado prometedor
no obstante podrías encontrar en el
hierbas medicinales
si lo miras bien.
23. Alumnos luego de su graduación Bachilleres:
Vosotros podrías pensar
que por fin
lo habéis dejado atrás
pero: el aprendizaje no tiene fin.
24. Clavelina de pluma
Al sembrar pensé
que todo era la misma semilla
pero ahora florecen
en una variedad de flores
los claveles de jardin.
25. El salto de agua
Una piedra en la corriente
aumenta de tal forma
el ruido del rio
que no se escucha
ni el sonido del agua que fluye
ni ninguna otra cosa.
26. Agua
El agua es tan flexible
y cabe en cualquier recipiente
no obstante tiene la fuerza
de perforar la piedra.
27. Césped
Indigno topo
estuvo obrando bajo la tierra
y todas las raíces
de las plantas sembradas
se han muerto.
28. Un anciano
El anciano que
ha venido a saludarme
apoyado en su nieto,
ahora está parado
sobre sus propios pies.
29. Un árbol cubierto de lodo
Cuando veo
los arboles cubiertos de lodo
me acuerdo
de que hay personas
que desde su nacimiento
viven (deben vivir) en la humildad.
30. Un visitante en la nieve
Anciano,
que vienes a saludarme
sin esperar
que deje de nevar,
por favor acercate mas
al fuego.
31. Caligrafía
Si una letra
esta bellamente escrita
o no,
una carta debería
ser fácil de leer.
32. Padres
El espíritu de la paternidad:
pese
a que uno envejece
los padres
siempre lo consideran a uno
como un niño.
33. General
Los soldados que marchan a la
guerra, dejan a sus mayores en la
casa (seguridad)
que intrépidos y abnegados son
por su patria.
34. Pájaros
Los pájaros que vuelan libremente
por el gran cielo,
nunca olvidan
su lugar de origen
al que algún día regresan.
35. El aprendizaje
Deberías saberlo
por la forma
en que aprenden los niños,
cuanto mas practicas
te vuelves mejor.
36. Rocío sobre los claveles de Jardín
Las jóvenes alumnas
en el patio de la escuela
parecen tan frescas
como claveles de jardín
con gotas de Rocío.
37. Sinceridad
La sinceridad
del corazón humano
en la tierra
pone a llorar
al Dios mas encolerizado.
38. General
Es aceptable
deleitarse con flores
luego de que el trabajo
que nos exigen
esta terminado.
39. Recuerdo
El ser humano no mira
adentro de si mismo
sino, solamente habla
de los demás
así es en la sociedad.
40. La cumbre
Tan alta parece la montaña
rasguña el gran cielo
pero si no te das por vencido
y comienzas a subir
entonces hay un camino.
41. General
Deberías hablar con otros
recién pues
de que tu mismo
hayas reflexionado.
42. General
Aun cuando todo lo que piensas
se haya manifestado
no permitas que se te suba a la
cabeza
y no olvides a la humildad.
43. General
Hay tanto para hacer
y tanto para pensar pero:
lo que realmente se puede hacer
es limitado.
44. Un pino en la nieve
Cuando la nieve
sobre la rama débil
de un pino
se vuelve mas pesada
acércate y quítala
45. General
Los caídos en la guerra
para que su patria
perdure para siempre
dejadme conservar
sus nombres para el futuro.
46. Ventilador
Aun en el calor del mediodía
vienen
a visitarme
dejadme prender
el ventilador.
47. El espíritu
Es bello así
en su limpieza
cuando
te ocupas de lo espiritual.
48. Recuerdo
Esfuérzate
aun cuando parece difícil
es posible
alcanzar
cualquier objetivo del mundo.
49. Un pilar
Aquel
que representa
el pilar de la familia
no debería
tener que
ocuparse de pequeñeces.
50. Recuerdo del césped
Habrás
dicho algo
sin reflexionar demasiado
y ya se enraíza
en la sociedad
15. General
Por las noches
el zumbido de los mosquitos
me hace pensar
en que orilla y en que campo
tuvieron que pasar la noche los soldados
16. Educación
Jóvenes damas (japonesas)
aprended con ahínco
y honrad a (todas) las personas virtuosas
como vuestros maestros.
17. Flores sobre agua
Lo maravilloso
de las flores que crecen junto al estanque es,
que incluso después de la caída nadan sobre el agua
y se puede admirar su belleza.
18. La luciérnaga delante de la luna
Dándole refugio a la luna
que se refleja en el estanque
admiramos la humildad de la luciérnaga
que se esconde detrás de un junco.
19. Una piedra preciosa
La piedra preciosa mas bella
sin una sola grieta,
puede perder su brillo
por una partícula de polvo
si no te ocupas de ella.
20. General Niños de la Escuela:
No compitáis entre vosotros
en lugar de ello
dad un paso
después del otro.
21. Obediencia
(Servicio a los padres)
Pese a que
vivimos en un mundo agitado
no te olvides
de ocuparte
de tus propios padres.
22. Césped
Pese a que el césped
no parezca demasiado prometedor
no obstante podrías encontrar en el
hierbas medicinales
si lo miras bien.
23. Alumnos luego de su graduación Bachilleres:
Vosotros podrías pensar
que por fin
lo habéis dejado atrás
pero: el aprendizaje no tiene fin.
24. Clavelina de pluma
Al sembrar pensé
que todo era la misma semilla
pero ahora florecen
en una variedad de flores
los claveles de jardin.
25. El salto de agua
Una piedra en la corriente
aumenta de tal forma
el ruido del rio
que no se escucha
ni el sonido del agua que fluye
ni ninguna otra cosa.
26. Agua
El agua es tan flexible
y cabe en cualquier recipiente
no obstante tiene la fuerza
de perforar la piedra.
27. Césped
Indigno topo
estuvo obrando bajo la tierra
y todas las raíces
de las plantas sembradas
se han muerto.
28. Un anciano
El anciano que
ha venido a saludarme
apoyado en su nieto,
ahora está parado
sobre sus propios pies.
29. Un árbol cubierto de lodo
Cuando veo
los arboles cubiertos de lodo
me acuerdo
de que hay personas
que desde su nacimiento
viven (deben vivir) en la humildad.
30. Un visitante en la nieve
Anciano,
que vienes a saludarme
sin esperar
que deje de nevar,
por favor acercate mas
al fuego.
31. Caligrafía
Si una letra
esta bellamente escrita
o no,
una carta debería
ser fácil de leer.
32. Padres
El espíritu de la paternidad:
pese
a que uno envejece
los padres
siempre lo consideran a uno
como un niño.
33. General
Los soldados que marchan a la
guerra, dejan a sus mayores en la
casa (seguridad)
que intrépidos y abnegados son
por su patria.
34. Pájaros
Los pájaros que vuelan libremente
por el gran cielo,
nunca olvidan
su lugar de origen
al que algún día regresan.
35. El aprendizaje
Deberías saberlo
por la forma
en que aprenden los niños,
cuanto mas practicas
te vuelves mejor.
36. Rocío sobre los claveles de Jardín
Las jóvenes alumnas
en el patio de la escuela
parecen tan frescas
como claveles de jardín
con gotas de Rocío.
37. Sinceridad
La sinceridad
del corazón humano
en la tierra
pone a llorar
al Dios mas encolerizado.
38. General
Es aceptable
deleitarse con flores
luego de que el trabajo
que nos exigen
esta terminado.
39. Recuerdo
El ser humano no mira
adentro de si mismo
sino, solamente habla
de los demás
así es en la sociedad.
40. La cumbre
Tan alta parece la montaña
rasguña el gran cielo
pero si no te das por vencido
y comienzas a subir
entonces hay un camino.
41. General
Deberías hablar con otros
recién pues
de que tu mismo
hayas reflexionado.
42. General
Aun cuando todo lo que piensas
se haya manifestado
no permitas que se te suba a la
cabeza
y no olvides a la humildad.
43. General
Hay tanto para hacer
y tanto para pensar pero:
lo que realmente se puede hacer
es limitado.
44. Un pino en la nieve
Cuando la nieve
sobre la rama débil
de un pino
se vuelve mas pesada
acércate y quítala
45. General
Los caídos en la guerra
para que su patria
perdure para siempre
dejadme conservar
sus nombres para el futuro.
46. Ventilador
Aun en el calor del mediodía
vienen
a visitarme
dejadme prender
el ventilador.
47. El espíritu
Es bello así
en su limpieza
cuando
te ocupas de lo espiritual.
48. Recuerdo
Esfuérzate
aun cuando parece difícil
es posible
alcanzar
cualquier objetivo del mundo.
49. Un pilar
Aquel
que representa
el pilar de la familia
no debería
tener que
ocuparse de pequeñeces.
50. Recuerdo del césped
Habrás
dicho algo
sin reflexionar demasiado
y ya se enraíza
en la sociedad
No hay comentarios:
Publicar un comentario